ドイツ・ハンブルクの豪華絢爛な建築

アルスター川とエルベ川の間に位置する堀のある城としてその起源をたどる「ハンブルク自由ハンザ都市」は、古くから海上貿易を盛んに行ってきた。初期の商人たちの富と権力は、壮麗な後期ゴシック・ルネサンス様式の市庁舎（Rathaus）や、デルヒ通り（Delchstrasse）沿いに美しく修復された木骨造りの商人の家々に如実に表れている。これらは、「クラマーアムツシュトゥーベン（Krameramtsstuben）」地区の狭い路地が織りなす街並みとは鮮やかな対照をなしている。
市の中心部にある「プランテン・ウン・ブロメン（植物園）」は、実に壮観です。第二次世界大戦以降、ハンブルクは著しく発展し、現在の人口は180万人に達しています。これにより、ハンブルクはドイツで2番目に大きな都市となり、欧州連合（EU）内でも8番目の規模を誇り、大都市圏の人口は約500万人となっています。

ラートハウス（市庁舎）——1886年から1897年にかけて建設された——は、ドイツのハンブルクの中心部を象徴する存在であり、ビンネンアルスター湖とノルダーエルベ川（北エルベ川）を結ぶアルスターアカデン運河に隣接する広大な広場に位置している。

ハプトキルヒェ・シュト・ミヒャエリス（聖ミカエル教会）は、もともと1906年から1912年にかけて建設されましたが、第二次世界大戦で甚大な被害を受け、1950年代初頭に完全に再建されました。

ハプトキルヒェ・シュト・ミヒャエリス（聖ミカエル教会）は、4台のオルガンでよく知られています。写真に写っているのはその中でも最も大きなもので、トランセプトの両側に2台、天井にパイプが設置されたものが1台あり、まるで天からの音楽のような響きを奏でています。

モッケンベルク通り。市庁舎広場に突き当たる主要なショッピングストリートの一つ。

ビンネンアルスター湖を見下ろす近代的なビル内の小売店、オフィス、マンション

いいえ、アムステルダムのヴェネチアではなく、ハンブルクのヴェネチアのことです。ここはよく「北のヴェネチア」と呼ばれています（アムステルダムやブルージュも引いてね……）。アーチの下にはたくさんのカフェやレストランが並び、運河を見下ろすことができます。

ビネンアルスター湖（内側の、より小さなアルスター湖）からアウセンアルスター湖（外側の、より大きなアルスター湖）へと、ウーレンホルスト地区の相互に連結した運河を航行する途中、運河船から眺めた景色

アウセナルスター（外側の、より大きなアルスター湖）の北東地区にある、数多くの運河の一つから枝分かれした小さな池のほとりに建つ豪華な邸宅（マンション）

アルトシュタット地区（ダウンタウン中心部）に残る数少ない19世紀のオフィスビルのひとつ